CONSEJOS DE SALUD PARA LA PESCA

 el área de Lower Mystic River & Chelsea Creek

El Área de Lower Mystic River es una sección del rio Mystic y el Chelsea Creek (también conocido como Chelsea River) que va hacia el Boston Harbor, y se muestra en el mapa. El Departamento de salud pública de Massachusetts (MDPH) recomienda que ninguna persona coma  mariscos del área de Lower Mystic River, y que la mayoría de los personas no coman ningún pescado capturado en esa misma área.

¿Quién puede comer pescado en el Lower Mystic?

¿Qué productos químicos se pueden encontrar en los peces? 

Químicos como los bifenilos policlorados (PBC,en inglés), el mercurio, el arsénico y el plomo fueron encontrados en los peces capturados en el área de Lower Mystic River. Estos productos químicos se depositan en el agua a través de fuentes naturales e industriales. Luego los peces tragan los químicos que están en el agua y el sedimento. Estos químicos pueden permanecer dentro del pez y con el tiempo acumularse dentro de sus músculos o grasa.

¿Quién es más sensible a estos productos químicos?

Los niños menores de 12 años, las mujeres embarazadas, las madres lactantes y las mujeres que pudieran quedar embarazadas pueden tener un mayor riesgo de enfermarse a causa de estos químicos que otras personas. Las advertencias son diferentes para este tipo de personas porque es importante que no consuman demasiado de un producto químico.

¿Qué pasa si he comido pescado o mariscos de esta área?

El consejo del MDPH se basa en la cantidad de productos químicos en el pescado que es seguro comer durante muchos años. No esperamos que usted se enferme si previamente comió pescado o mariscos de esta área.

Las ostras y el cangrejo verde de esta área tienen altos niveles de plomo además de otros contaminantes. Los bebés y los niños pequeños corren un mayor riesgo de enfermarse con el plomo. En Massachusetts, a los niños se les debe hacer la prueba de plomo varias veces antes de los 4 años de edad. Hable con su médico si su hijo/a no está al día con las pruebas de plomo en la sangre o si tiene preguntas sobre los químicos que se encuentran en estos peces y la salud de su hijo/a. Las pruebas de plomo también se pueden hacer en las clínicas de salud locales.

Usted debería continuar comiendo otros pescados de otros lugares. El pescado es una gran fuente de nutrientes y es bueno para la salud. Elija diferentes tipos de pescados y mariscos para comer.

Lugares adicionales para pescar cerca del area de Lower Mystic

Hay muchos otros lugares buenos para atrapar y comer pescado en Massachusetts. En la lista de arriba figuran lugares para pescar en y cerca del área de Lower Mystic River y consejos sobre qué pescado comer, junto con un mapa.

Ejemplos de peces contaminados en el area de lower mystic river & Chelsea creek

Socios del proyecto

En julio de 2018, el Departamento de Salud Pública de Massachusetts (MDPH) publicó estos consejos de pesca, en asociación con la Mystic River Watershed Association, para brindar orientación sobre el consumo de pescado en el área de Lower Mystic. Toda la información de advertencia sobre peces es cortesía del Departamento de Salud Pública de Massachusetts. El estudio de consumo de pescado que condujo a la advertencia se completó en asociación con MyRWA, CLF, GreenRoots, Neighborhood of Affordable Housing, Green Harbors Project en UMass Boston y la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Boston y fue financiado por Massachusetts Environmental Trust. El programa de Comunidades Saludables de la EPA financia la divulgación para el aviso de pesca.

¿Dónde puedo encontrar más información?

PROGRAMA DE TOXICOLOGÍA AMBIENTAL

OFICINA DE SALUD AMBIENTAL, MDPH

250 Washington Street, 7th Floor, Boston, MA 02108

Teléfono: 617-624-5757 | TTY: 617-624-5286 | http://www.mass.gov/lower-mystic

Postales de MyRWA en inglés y español aquí.